1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪Di awan, aku terbawa angin♪

2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪Seberapa luaskah dunia ini?♪

3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Manusia yang luar biasa itu gila♪

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪Seberapa bijaksanakah mereka?♪

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Bahkan di dunia fana, aku abadi♪

6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪Aku benci aturan fana♪

7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Terlalu banyak dan rumit♪

8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪Aku adalah aku♪

9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Tidak masuk akal dan angkuh♪

10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪Biasanya itu aku♪

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Apa pun yang identik pasti berbeda♪

12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Berubah sepanjang waktu♪

13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪Aku melambai dan pergi♪

14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Tinggal untuk siapa pun♪

15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Di antara semua orang di dunia♪

16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Siapa yang akan tetap bersama?♪

17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪Aku melihat bintang dan minum anggur♪

18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪Tidak ada yang bisa mengerti♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪Seluruh dunia ini gratis♪

20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Angin bertiup dan air mengalir♪

21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪Kamu tersenyum dan aku ada♪

22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Cinta Di Gurun=

23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episode 3=

24
00:02:03,290 --> 00:02:08,750
♪Kita dilahirkan dalam sangkar tak kasat mata♪

25
00:02:10,950 --> 00:02:11,790
Tidak.

26
00:02:14,140 --> 00:02:14,980
Jika terus berlanjut,

27
00:02:16,070 --> 00:02:16,910
kamu akan mati.

28
00:02:18,350 --> 00:02:19,390
Saya tidak akan mati.

29
00:02:20,480 --> 00:02:27,480
♪Siapa yang akan mengulurkan tangan dan menyelamatkanku?♪

30
00:02:28,900 --> 00:02:34,140
♪Lalu aku mendengarmu memanggilku♪

31
00:02:34,560 --> 00:02:39,560
♪Kau mentoleransi semua yang ada dalam diriku♪

32
00:02:40,260 --> 00:02:45,290
♪Kami adalah burung kembar dalam kegelapan♪

33
00:02:45,490 --> 00:02:50,310
♪Membakar bulu kita demi cinta♪

34
00:02:51,490 --> 00:02:58,490
♪Kami ingin lebih dekat, kami ingin melarikan diri♪

35
00:03:10,140 --> 00:03:15,660
♪Aah♪

36
00:03:15,670 --> 00:03:22,390
♪Aah♪

37
00:03:23,180 --> 00:03:28,390
♪Cakar yang tajam akan merobek sangkarnya♪

38
00:03:32,020 --> 00:03:32,860
Huang Beishuang.

39
00:03:34,040 --> 00:03:34,900
Huang Beishuang.

40
00:03:34,900 --> 00:03:39,830
♪Dan kamulah satu-satunya penawarku♪

41
00:03:39,830 --> 00:03:44,460
♪Satu-satunya yang aku andalkan dan peluk♪

42
00:03:50,790 --> 00:03:51,630
Biarkan aku pergi.

43
00:03:57,700 --> 00:03:59,090
- Ayo kita lihat.
- Ayo.

44
00:03:59,110 --> 00:03:59,950
Mari kita periksa.

45
00:04:06,110 --> 00:04:07,180
- Ketua.
- Ketua.

46
00:04:11,090 --> 00:04:12,850
- Apa yang kamu lihat?
- Hanya untuk bersenang-senang.

47
00:04:12,860 --> 00:04:13,830
Mari kita lihat, Ketua.

48
00:04:13,830 --> 00:04:14,780
Tersesat, kalian semua.

49
00:04:14,790 --> 00:04:15,950
Hanya sekali lihat.

50
00:04:15,950 --> 00:04:16,790
Ya.

51
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
Enyah.

52
00:04:31,380 --> 00:04:32,820
Biarkan aku menyadarkanmu.

53
00:04:36,710 --> 00:04:37,820
Memang kuat.

54
00:04:40,300 --> 00:04:41,590
Merasa tidak enak, ya?

55
00:05:06,910 --> 00:05:08,110
Apa yang kita lakukan?

56
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
Biarkan saya membantu Anda.

57
00:05:17,030 --> 00:05:17,870
aku akan membantumu

58
00:05:18,620 --> 00:05:19,460
untuk menenangkan diri.

59
00:05:30,060 --> 00:05:31,350
Anda benar-benar membuat saya bersemangat.

60
00:06:21,500 --> 00:06:22,670
Dalam keadaan seperti itu,

61
00:06:23,500 --> 00:06:25,060
kamu terlihat cantik.

62
00:06:26,380 --> 00:06:27,500
Kamu juga terlihat tampan.

63
00:07:08,380 --> 00:07:09,220
Kamu sudah bangun?

64
00:07:11,350 --> 00:07:13,150
Tadi malam, kamu demam

65
00:07:13,300 --> 00:07:14,980
dan menyiksa dirimu sendiri.

66
00:07:15,180 --> 00:07:16,060
Tidak bisa bertahan, ya?

67
00:07:29,820 --> 00:07:31,500
Untungnya, demammu sudah hilang.

68
00:07:35,590 --> 00:07:36,470
Tadi malam,

69
00:07:39,710 --> 00:07:40,550
apa yang terjadi padaku?

70
00:07:40,940 --> 00:07:42,620
Anda tenggelam ke dalam danau.

71
00:07:49,500 --> 00:07:50,340
Anda menyelamatkan saya lagi.

72
00:07:52,590 --> 00:07:54,660
Aku baru saja mengeluarkanmu dari danau.

73
00:08:22,860 --> 00:08:24,910
Terima kasih untuk tadi malam.

74
00:08:27,060 --> 00:08:27,900
Bukan apa-apa.

75
00:08:29,030 --> 00:08:30,350
Untuk air yang kau berikan pada kudaku.

76
00:08:34,780 --> 00:08:35,620
Saya Huang Beishuang.

77
00:08:37,780 --> 00:08:40,140
Bagaimanapun, aku tidak akan berhutang budi padamu.

78
00:08:40,780 --> 00:08:42,510
Saya selalu membalas budi.

79
00:08:42,660 --> 00:08:44,340
Anda juga membalas dendam.

80
00:08:46,860 --> 00:08:47,700
Ayo pergi.

81
00:08:50,470 --> 00:08:51,310
Kemana kita akan pergi?

82
00:08:53,740 --> 00:08:55,260
Ke mana pun Anda ingin pergi,

83
00:08:55,380 --> 00:08:56,220
Aku akan mengirimmu ke sana.

84
00:08:57,310 --> 00:08:59,070
Yunpei atau Enaqi.

85
00:08:59,900 --> 00:09:00,860
Di mana pun Anda mau.

86
00:09:01,780 --> 00:09:02,620
Tidak perlu.

87
00:09:03,140 --> 00:09:04,110
Di sinilah kita berpisah.

88
00:09:07,140 --> 00:09:07,980
Kemana kamu pergi?

89
00:09:12,310 --> 00:09:13,740
Saya tidak bisa meninggalkan anggota klan saya di sana.

90
00:09:17,830 --> 00:09:18,670
Ini milikmu.

91
00:09:21,020 --> 00:09:22,820
Saya mengambilnya di kekacauan.

92
00:09:23,020 --> 00:09:24,190
Karena Anda ingin menyelamatkan mereka,

93
00:09:24,310 --> 00:09:25,340
bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?

94
00:09:27,380 --> 00:09:28,220
Kesepakatan apa?

95
00:09:28,740 --> 00:09:29,580
Saya membantu Anda menyelamatkan mereka

96
00:09:30,500 --> 00:09:32,230
dan kamu memberiku buku ini.

97
00:09:34,860 --> 00:09:35,700
Kesepakatan.

98
00:10:03,710 --> 00:10:04,620
Anda memiliki beberapa keterampilan.

99
00:10:07,190 --> 00:10:08,140
Anda juga bekerja sama.

100
00:10:10,230 --> 00:10:11,860
Jika aku tidak mendapatkan getahnya,

101
00:10:11,950 --> 00:10:14,020
Aku tidak akan tidur denganmu.

102
00:10:14,470 --> 00:10:15,710
Kamu adalah pria pertamaku.

103
00:10:17,860 --> 00:10:18,710
Beruntungnya kamu.

104
00:10:22,540 --> 00:10:24,140
Ini adalah tanda hadiah untuk Anda.

105
00:10:24,950 --> 00:10:25,790
Ingat.

106
00:10:26,110 --> 00:10:28,260
Tadi malam, kamu tidak memilikiku.

107
00:10:29,020 --> 00:10:30,950
Aku malah memilikimu.

108
00:10:31,780 --> 00:10:32,660
Mulai hari ini,

109
00:10:32,940 --> 00:10:34,080
kamu laki-lakiku.

110
00:10:36,110 --> 00:10:37,210
Wanita gila.

111
00:10:37,520 --> 00:10:39,070
Kamu benar-benar berani.

112
00:10:41,860 --> 00:10:44,540
Saya Ge Xinwei.

113
00:10:45,660 --> 00:10:46,660
Izinkan saya mengatakannya lagi.

114
00:10:47,500 --> 00:10:50,950
Mulai sekarang, kamulah laki-lakiku.

115
00:11:07,860 --> 00:11:09,020
Kelihatannya bagus.

116
00:11:09,780 --> 00:11:10,620
Apakah itu untukku?

117
00:11:10,830 --> 00:11:11,670
Anda berharap.

118
00:11:13,230 --> 00:11:14,380
Hanya jepit rambut sederhana.

119
00:11:14,430 --> 00:11:15,270
Jangan tidak sabar.

120
00:11:15,950 --> 00:11:17,260
Apa? Siapa yang memberikannya padamu?

121
00:11:17,860 --> 00:11:18,700
Seseorang yang kamu cintai?

122
00:11:19,350 --> 00:11:20,620
Dalam hal ini,

123
00:11:20,660 --> 00:11:21,990
kenapa kamu tidak memilikinya?

124
00:11:22,560 --> 00:11:23,400
Diam.

125
00:11:25,860 --> 00:11:27,480
Jadi, Anda gagal mendapatkannya.

126
00:11:28,540 --> 00:11:30,260
Tidak berani? Dia menolakmu?

127
00:11:31,190 --> 00:11:32,030
Jika kamu terus berbicara,

128
00:11:32,140 --> 00:11:33,540
Aku akan membungkammu selamanya.

129
00:11:33,860 --> 00:11:35,380
Tenang. Jadi, saya benar.

130
00:11:37,130 --> 00:11:39,650
Seorang gadis cantik tidak tertarik padamu.

131
00:11:41,710 --> 00:11:42,550
Omong kosong.

132
00:11:44,950 --> 00:11:45,990
Jika dia tidak melarikan diri,

133
00:11:46,660 --> 00:11:48,190
kamu tidak akan memilikiku.

134
00:11:50,470 --> 00:11:52,310
Jadi, dia lari.

135
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
(Dia melarikan diri.)

136
00:11:54,950 --> 00:11:57,420
(Jadi, dia akan mendapatkan pembantu untuk menyelamatkan anggota klanku.)

137
00:11:57,540 --> 00:11:58,380
(Oh tidak.)

138
00:11:58,500 --> 00:11:59,660
(Saya harus memancing Ruo Wen pergi.)

139
00:12:00,310 --> 00:12:01,860
(Kemudian dia bisa bergerak dengan lancar.)

140
00:12:05,260 --> 00:12:06,900
Karena kamu laki-lakiku,

141
00:12:07,900 --> 00:12:09,310
Aku harus memberimu sesuatu.

142
00:12:12,020 --> 00:12:13,260
Saya tidak peduli.

143
00:12:14,430 --> 00:12:17,190
Saya Putri Kesembilan Masui.

144
00:12:18,260 --> 00:12:19,540
Jika Anda memiliki orang-orang Anda

145
00:12:19,620 --> 00:12:20,780
kirim aku kembali ke Masui,

146
00:12:21,660 --> 00:12:23,230
Aku akan membawamu ke Makam Tuhan.

147
00:12:24,350 --> 00:12:26,500
Ada harta yang tak ada habisnya.

148
00:12:29,500 --> 00:12:31,540
Kamu... Seorang putri?

149
00:12:32,620 --> 00:12:34,470
Beri aku harta karun itu?

150
00:12:35,950 --> 00:12:37,500
Daripada menyimpannya dalam debu,

151
00:12:38,070 --> 00:12:39,830
mengapa kita tidak mengeluarkannya dan membagikannya?

152
00:12:40,470 --> 00:12:42,260
Bagaimanapun, kita adalah keluarga.

153
00:12:43,430 --> 00:12:44,540
Jika kamu benar-benar bersungguh-sungguh,

154
00:12:45,020 --> 00:12:46,870
orang-orangku akan siap membantu kamu.

155
00:12:46,990 --> 00:12:48,670
Aku akan menunggumu di sini.

156
00:12:48,990 --> 00:12:50,260
Jika kamu tidak menginginkan maharku,

157
00:12:50,660 --> 00:12:51,500
sudahlah.

158
00:12:55,740 --> 00:12:57,350
Anda membuka rumah Anda untuk orang jahat.

159
00:12:58,540 --> 00:12:59,830
Bagaimana jika suatu hari,

160
00:13:00,070 --> 00:13:01,660
Saya mengambil alih kota Anda?

161
00:13:02,990 --> 00:13:03,830
Apa pun.

162
00:13:04,500 --> 00:13:07,310
Meski begitu, ini tetap rumahku.

163
00:13:12,470 --> 00:13:13,310
Tetap dekat.

164
00:13:27,710 --> 00:13:28,550
Berhenti.

165
00:13:29,590 --> 00:13:30,430
Siapa kamu?

166
00:13:32,500 --> 00:13:33,540
Kami adalah teman Tuan Dong.

167
00:13:34,350 --> 00:13:36,550
Kami di sini untuk memberinya hadiah.

168
00:13:40,740 --> 00:13:41,580
Teman-teman?

169
00:13:42,260 --> 00:13:43,310
Mengapa saya tidak tahu

170
00:13:43,590 --> 00:13:45,350
Aku punya beberapa teman sepertimu?

171
00:13:46,830 --> 00:13:48,350
Mereka bilang akan memberimu hadiah.

172
00:13:48,590 --> 00:13:49,470
Hadiah?

173
00:13:52,620 --> 00:13:53,710
Itu bagus.

174
00:14:03,950 --> 00:14:06,070
Jadi, apakah ini hadiahnya?

175
00:14:06,710 --> 00:14:07,550
Tuan Dong,

176
00:14:08,110 --> 00:14:09,230
bisakah kita bicara sendiri?

177
00:14:10,190 --> 00:14:11,030
Bicara sendirian?

178
00:14:13,020 --> 00:14:13,860
Itu bagus.

179
00:14:18,260 --> 00:14:19,900
Jaga wanita itu dan bunuh pria itu.

180
00:14:21,260 --> 00:14:22,780
- Ketua.
- Tetap diam.

181
00:14:27,190 --> 00:14:28,030
(Agen Boa?)

182
00:14:28,470 --> 00:14:29,430
Bisakah kita bicara sekarang?

183
00:14:29,540 --> 00:14:30,740
Ya ya.

184
00:14:31,070 --> 00:14:32,430
Mari kita bicara.

185
00:14:37,190 --> 00:14:38,030
Ketua,

186
00:14:39,190 --> 00:14:40,710
apakah wanita gila ini membodohi kita?

187
00:14:41,620 --> 00:14:43,950
Selain itu, kita hidup di alam

188
00:14:44,190 --> 00:14:45,030
dan tidak kekurangan makanan.

189
00:14:46,900 --> 00:14:48,020
Anda tidak tahu, Nak.

190
00:14:48,740 --> 00:14:50,540
Ingin tinggal di sini selamanya?

191
00:14:51,110 --> 00:14:52,990
Ketua, bukannya menjadi bandit,

192
00:14:53,260 --> 00:14:54,100
apa lagi yang bisa kita lakukan?

193
00:14:56,260 --> 00:14:58,860
Saat aku pergi, jadilah bijaksana.

194
00:15:00,470 --> 00:15:01,830
Awasi orang-orang itu dengan cermat.

195
00:15:01,950 --> 00:15:02,790
Yakinlah, Ketua.

196
00:15:03,990 --> 00:15:04,830
Ayo pergi.

197
00:15:06,190 --> 00:15:07,030
Apakah mereka tidak pergi?

198
00:15:08,140 --> 00:15:08,980
Jangan terlalu banyak berpikir.

199
00:15:09,470 --> 00:15:10,500
Maksud saya adalah...

200
00:15:10,780 --> 00:15:11,710
Bagaimana jika Anda tidak bisa

201
00:15:11,990 --> 00:15:13,230
melawan tentara Masui?

202
00:15:13,540 --> 00:15:14,780
Bukankah itu kampung halamanmu?

203
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
Apakah saya perlu bertarung?

204
00:15:16,130 --> 00:15:16,970
Tentu saja.

205
00:15:16,990 --> 00:15:18,470
Bagaimana jika orang menemukan kita?

206
00:15:18,900 --> 00:15:20,110
Saya bisa mengurusnya sendirian.

207
00:15:20,230 --> 00:15:21,070
Ayo pergi.

208
00:15:29,190 --> 00:15:30,030
rubah,

209
00:15:30,900 --> 00:15:31,830
menurut Anda

210
00:15:32,620 --> 00:15:33,860
wanita ini membodohi Chief?

211
00:15:35,990 --> 00:15:36,860
Ketua pergi ke sana

212
00:15:37,110 --> 00:15:38,830
untuk memeriksa medan Masui

213
00:15:38,950 --> 00:15:40,260
dan memberi kami rumah baru.

214
00:15:40,860 --> 00:15:41,700
Masui?

215
00:15:42,310 --> 00:15:43,150
Tempat yang bagus.

216
00:15:49,070 --> 00:15:50,750
Apa yang kita lakukan dengan mereka?

217
00:15:52,350 --> 00:15:53,190
Menurut Ketua,

218
00:15:54,230 --> 00:15:55,070
putri mereka

219
00:15:55,500 --> 00:15:56,660
mungkin kembali untuk menyelamatkan mereka.

220
00:15:57,660 --> 00:15:58,830
Dia meminta kami untuk berhati-hati.

221
00:16:00,230 --> 00:16:01,950
Mari kita memancing mereka masuk

222
00:16:02,540 --> 00:16:03,830
dan biarkan mereka mati di sini.

223
00:16:07,140 --> 00:16:09,230
Pikirkan tentang hal ini. Saat wanita itu kembali

224
00:16:09,540 --> 00:16:11,140
dan melihat anggota sukunya mati,

225
00:16:11,500 --> 00:16:12,500
apakah dia akan takut?

226
00:16:12,710 --> 00:16:14,900
Tidak. Dia tidak akan kembali.

227
00:16:30,460 --> 00:16:31,870
Bahan peledak telah ditanam.

228
00:16:31,990 --> 00:16:32,830
Ruo Wen sedang pergi.

229
00:16:34,590 --> 00:16:35,430
Dia?

230
00:16:36,830 --> 00:16:38,260
Itu jauh lebih baik. Percayalah kepadaku.

231
00:16:42,780 --> 00:16:43,620
Ambil ini.

232
00:16:46,500 --> 00:16:47,380
Untuk berjaga-jaga.

233
00:16:50,990 --> 00:16:53,500
Mendengarkan. Lihat sinyalnya dan nyalakan.

234
00:17:01,710 --> 00:17:02,710
Siapa kamu? Berhenti.

235
00:17:03,260 --> 00:17:04,100
Seseorang.

236
00:17:05,500 --> 00:17:06,340
Ayo pergi.

237
00:17:06,980 --> 00:17:08,620
(Zona Mati)

238
00:17:08,630 --> 00:17:09,470
Siapa kamu?

239
00:17:17,910 --> 00:17:18,750
Datang dan lihat.

240
00:17:19,580 --> 00:17:21,950
Lihat siapa ini. Oh, Tuan Dong.

241
00:17:22,580 --> 00:17:23,870
Lama tak jumpa.

242
00:17:24,230 --> 00:17:25,700
Apa yang kamu lakukan di sini?

243
00:17:25,820 --> 00:17:27,710
Tuan Dong, punya keinginan mati, ya?

244
00:17:29,390 --> 00:17:30,230
Tuan-tuan,

245
00:17:31,340 --> 00:17:32,500
Saya wakil Tuan Dong.

246
00:17:33,340 --> 00:17:34,790
Dia mengalami halusinasi gurun.

247
00:17:34,910 --> 00:17:36,430
Dia terlalu serak untuk berbicara.

248
00:17:39,630 --> 00:17:41,710
Dia telah mengangkatku menjadi Ketua.

249
00:17:43,060 --> 00:17:44,540
Hidup ini sulit bagi kami.

250
00:17:44,910 --> 00:17:47,060
Saya tahu ini adalah salah satu tempat terbaik

251
00:17:47,150 --> 00:17:48,500
di padang pasir.

252
00:17:48,820 --> 00:17:50,500
Melihat? Aku membawa anak buahku ke sini

253
00:17:51,100 --> 00:17:52,190
untuk masa depan yang lebih baik.

254
00:17:54,540 --> 00:17:55,650
Untuk tempat berlindung?

255
00:17:56,870 --> 00:17:59,110
Maka kamu harus melakukan sesuatu, ya?

256
00:17:59,430 --> 00:18:00,270
Jika tidak,

257
00:18:00,740 --> 00:18:02,500
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Chief.

258
00:18:02,910 --> 00:18:04,190
Jangan khawatir, Tuan Fox.

259
00:18:04,710 --> 00:18:06,390
Kami telah membawa hadiah.

260
00:18:10,128 --> 00:18:10,707
Ayo cepat.

261
00:18:19,060 --> 00:18:20,630
Hadiah yang bagus memang.

262
00:18:21,230 --> 00:18:23,030
Ketua akan menyukainya.

263
00:18:28,910 --> 00:18:30,260
Bagaimana kamu menangkapnya?

264
00:18:31,470 --> 00:18:32,500
Apa sebenarnya

265
00:18:33,020 --> 00:18:33,990
apakah kamu siap?

266
00:18:36,630 --> 00:18:37,470
Tuan Rubah,

267
00:18:37,480 --> 00:18:39,100
kami tidak berani melakukan tipu daya apa pun.

268
00:18:39,540 --> 00:18:40,870
Inilah kami, di depan Anda.

269
00:18:41,150 --> 00:18:43,150
Anda memutuskan apakah kami hidup.

270
00:18:46,390 --> 00:18:47,230
Tuan Rubah,

271
00:18:48,540 --> 00:18:50,470
jika kamu tidak menginginkan wanita ini,

272
00:18:50,950 --> 00:18:51,870
aku akan membawanya.

273
00:18:52,950 --> 00:18:53,820
Jadilah wanitaku, ya?

274
00:18:56,710 --> 00:18:57,780
aku akan membunuhmu.

275
00:18:57,780 --> 00:18:58,620
Berhenti.

276
00:18:59,150 --> 00:19:01,780
Tuan Dong, laki-laki Anda benar-benar sulit diatur.

277
00:19:03,580 --> 00:19:04,540
Sejujurnya,

278
00:19:05,060 --> 00:19:06,230
Saya tidak mengambil keputusan.

279
00:19:07,020 --> 00:19:08,470
Kepala Ruo Wen melakukannya.

280
00:19:09,390 --> 00:19:11,230
Tapi jika kamu membunuh seseorang terlebih dahulu,

281
00:19:12,020 --> 00:19:13,630
Saya mungkin menyampaikan kata-kata yang baik

282
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
dengan Kepala Ruo Wen.

283
00:19:15,230 --> 00:19:16,470
Siapa yang kamu ingin aku bunuh?

284
00:19:18,500 --> 00:19:19,340
Dia.

285
00:19:31,470 --> 00:19:32,870
Itu mudah. Tunggu dan lihat.

286
00:19:36,820 --> 00:19:39,230
Tidak, tidak. Jangan.

287
00:19:40,430 --> 00:19:41,270
Tidak.

288
00:19:41,470 --> 00:19:42,630
Minggir dari hadapanku.

289
00:19:44,630 --> 00:19:45,470
Duozai.

290
00:19:46,060 --> 00:19:46,900
Duozai.

291
00:19:50,470 --> 00:19:51,310
Duozai!

292
00:19:51,430 --> 00:19:52,270
Berhenti di sini.

293
00:19:52,290 --> 00:19:53,320
Anda membunuh anggota klan saya.

294
00:19:53,340 --> 00:19:54,740
Kamu akan mati!

295
00:19:55,190 --> 00:19:56,110
Jangan terlalu tidak sabar.

296
00:19:56,230 --> 00:19:57,470
Aku akan memilikimu sekarang.

297
00:19:57,470 --> 00:19:58,740
Mari kita nikmati makanan dan anggur.

298
00:19:58,740 --> 00:19:59,670
Abaikan dia.

299
00:19:59,780 --> 00:20:00,620
Ayo.

300
00:20:00,630 --> 00:20:01,670
- Ayo pergi.
- Ayo.

301
00:20:01,910 --> 00:20:02,750
Ayo minum.

302
00:20:05,390 --> 00:20:06,230
Kamu akan menjadi temanku.

303
00:20:06,230 --> 00:20:07,070
Baiklah.

304
00:20:14,780 --> 00:20:15,620
Masuk ke sana.

305
00:20:15,820 --> 00:20:16,660
Berperilakulah sendiri.

306
00:20:17,150 --> 00:20:17,990
Yang Mulia.

307
00:20:19,540 --> 00:20:20,380
Yang Mulia.

308
00:20:21,630 --> 00:20:23,030
Dimana yang lainnya?

309
00:20:23,150 --> 00:20:23,990
Mereka sudah mati.

310
00:20:27,630 --> 00:20:28,540
Ikuti saya dengan cermat.

311
00:20:28,950 --> 00:20:29,790
Aku akan membawamu keluar.

312
00:20:34,340 --> 00:20:35,470
Teman-teman, ayolah.

313
00:20:35,470 --> 00:20:36,500
Ayo makan dan minum.

314
00:20:37,190 --> 00:20:38,560
Bersulang.

315
00:20:39,500 --> 00:20:40,410
Turun ke atas.

316
00:20:40,930 --> 00:20:42,000
- Baiklah.
- Bersulang.

317
00:20:49,430 --> 00:20:50,270
Isi cangkir Anda.

318
00:20:51,850 --> 00:20:53,170
- Minum.
- Ayo.

319
00:20:57,430 --> 00:20:59,540
Baiklah. Sekarang, kami adalah keluarga.

320
00:20:59,820 --> 00:21:01,300
Tuan Rubah, Tuan Serigala.

321
00:21:02,390 --> 00:21:03,740
Ayo minum.

322
00:21:04,300 --> 00:21:05,140
Ayo.

323
00:21:05,230 --> 00:21:06,230
Biarkan aku mengisi cangkirmu.

324
00:21:06,660 --> 00:21:07,570
Ini anggurnya.

325
00:21:09,780 --> 00:21:10,620
Ayo minum.

326
00:21:11,230 --> 00:21:13,060
Ketua, dia salah satunya.

327
00:21:45,710 --> 00:21:46,630
Yang Mulia, lari.

328
00:21:50,820 --> 00:21:51,660
Tangkap mereka.

329
00:21:51,870 --> 00:21:52,710
Jangan lari.

330
00:21:53,190 --> 00:21:54,030
Berhenti!

331
00:21:54,390 --> 00:21:55,230
Berhenti!

332
00:21:56,210 --> 00:21:57,860
- Lupakan aku. Jalankan saja.
- Duozai.

333
00:21:57,870 --> 00:21:59,230
Bagaimana aku bisa melupakanmu?

334
00:21:59,230 --> 00:22:00,740
Nyonya Duozai, lari.

335
00:22:00,910 --> 00:22:01,750
Buru-buru!

336
00:22:02,300 --> 00:22:03,140
Ayo cepat.

337
00:22:03,340 --> 00:22:04,310
Jangan biarkan mereka lolos.

338
00:22:04,430 --> 00:22:05,270
Ayo.

339
00:22:06,150 --> 00:22:07,230
Lari, Duozai.

340
00:22:07,230 --> 00:22:08,960
Kalian semua, menyusul!

341
00:22:09,100 --> 00:22:09,940
Kejar mereka!

342
00:22:12,020 --> 00:22:13,100
Naik kudanya. Buru-buru.

343
00:22:16,870 --> 00:22:17,950
- Tangkap mereka.
- Berlari.

344
00:22:18,500 --> 00:22:20,060
- Kejar mereka!
- Berhenti!

345
00:22:21,390 --> 00:22:22,230
Pemanah.

346
00:22:22,340 --> 00:22:23,260
- Menembak!
- Ya.

347
00:22:24,820 --> 00:22:25,660
Kembali.

348
00:22:31,630 --> 00:22:33,340
(Aku ingin tahu apakah dia punya pembantu.)

349
00:22:35,020 --> 00:22:36,510
Kami berputar-putar selama tiga putaran.

350
00:22:36,630 --> 00:22:38,900
Apakah Anda tahu jalannya atau tidak?

351
00:22:39,950 --> 00:22:40,790
saya lelah.

352
00:22:42,820 --> 00:22:44,670
Wanita gila, sedang bercanda, ya?

353
00:22:45,300 --> 00:22:46,470
Trik apa yang saya mainkan?

354
00:22:46,670 --> 00:22:48,630
Bagaimana mungkin seorang putri tidak tahu jalan pulang?

355
00:22:49,060 --> 00:22:50,540
Saya tidak tahu di mana saya berada.

356
00:22:50,950 --> 00:22:52,950
Kecuali jika Anda mengirim saya kembali
ke tempat saya diculik.

357
00:22:53,150 --> 00:22:54,670
Atau bagaimana saya bisa tahu ke mana harus pergi?

358
00:22:55,190 --> 00:22:57,270
Lalu mengapa Anda memberikan nasihat yang membingungkan?

359
00:22:57,280 --> 00:22:58,550
Semua jalur di sini terlihat sama.

360
00:22:58,560 --> 00:22:59,480
Jika kamu tidak memberitahuku,

361
00:22:59,510 --> 00:23:02,070
Saya tidak tahu kami berputar-putar.

362
00:23:02,190 --> 00:23:03,950
Karena kita tertahan,

363
00:23:04,390 --> 00:23:05,550
bagaimana kalau kita istirahat?

364
00:23:05,670 --> 00:23:06,510
Saya memperingatkan Anda.

365
00:23:06,820 --> 00:23:08,060
Buka matamu lebar-lebar.

366
00:23:08,340 --> 00:23:10,870
Jika Anda salah jalan lagi,
Saya akan menggalinya.

367
00:23:10,990 --> 00:23:12,020
Hanya beberapa menit.

368
00:23:14,710 --> 00:23:15,550
Ruo Wen.

369
00:23:17,540 --> 00:23:18,380
Ruo Wen!

370
00:23:21,430 --> 00:23:23,300
Duozai, bertahanlah.

371
00:23:24,060 --> 00:23:25,150
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

372
00:23:25,780 --> 00:23:27,150
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

373
00:23:28,100 --> 00:23:29,390
Kamu akan pergi ke Yunpei bersamaku.

374
00:23:29,990 --> 00:23:31,150
Aku akan membungkusmu sekarang.

375
00:23:31,630 --> 00:23:35,740
Tidak perlu. aku sekarat.

376
00:23:38,670 --> 00:23:39,510
Tidak, Duozai.

377
00:23:41,470 --> 00:23:43,430
Kamu berjanji untuk pergi ke Yunpei bersamaku.

378
00:23:44,340 --> 00:23:45,820
Tanpamu,

379
00:23:46,410 --> 00:23:48,470
Saya akan kehilangan keberanian.

380
00:23:48,910 --> 00:23:50,320
Kamu berjanji padaku

381
00:23:50,830 --> 00:23:52,100
kamu akan selalu bersamaku.

382
00:23:54,100 --> 00:23:55,150
Anak yang baik.

383
00:23:56,060 --> 00:23:58,470
Dengarkan aku.

384
00:24:00,870 --> 00:24:04,440
Semuanya akan berakhir.

385
00:24:04,990 --> 00:24:06,200
Kesedihan.

386
00:24:07,230 --> 00:24:08,890
Kebahagiaan.

387
00:24:09,950 --> 00:24:11,360
Kemiskinan.

388
00:24:12,580 --> 00:24:13,820
Dan kekayaan.

389
00:24:15,020 --> 00:24:20,300
Tapi keinginan dan kebijaksanaan tidak bisa.

390
00:24:22,230 --> 00:24:25,340
Gadis baik, ingat.

391
00:24:27,300 --> 00:24:31,150
Ambil kembali semuanya dengan kebijaksanaan.

392
00:24:32,580 --> 00:24:37,500
Tapi jangan terbebani oleh keinginan.

393
00:24:44,820 --> 00:24:45,740
Nak,

394
00:24:47,710 --> 00:24:48,990
tolong izinkan saya

395
00:24:51,100 --> 00:24:55,340
untuk memanggilmu Putri Kesembilan lagi.

396
00:24:56,990 --> 00:24:57,830
Duozai.

397
00:24:58,630 --> 00:25:00,190
Yang Mulia...

398
00:25:00,580 --> 00:25:01,420
Duozai.

399
00:25:01,710 --> 00:25:02,630
saya...

400
00:25:03,740 --> 00:25:07,150
Aku tidak bisa lagi menemanimu.

401
00:25:11,740 --> 00:25:14,990
Aku akan menemui ibumu

402
00:25:16,390 --> 00:25:21,430
dan kembali ke Enaqi bersamanya.

403
00:25:23,500 --> 00:25:27,020
Aku akan kembali ke rumah.

404
00:25:27,710 --> 00:25:28,630
Duozai.

405
00:25:30,850 --> 00:25:31,910
Nak,

406
00:25:33,020 --> 00:25:38,870
bisakah kamu bermain

407
00:25:40,410 --> 00:25:42,900
nyanyian Enaqi

408
00:25:43,840 --> 00:25:48,820
- Aku pernah mengajarimu?
- Tentu.

409
00:25:51,230 --> 00:25:52,070
Tentu.

410
00:26:24,300 --> 00:26:25,950
Duozai.

411
00:27:07,390 --> 00:27:08,230
Minumlah air.

412
00:27:10,340 --> 00:27:11,180
Terima kasih.

413
00:27:13,190 --> 00:27:14,750
Dunia ini berbahaya.

414
00:27:14,870 --> 00:27:16,550
Gurun itu tanpa ampun.

415
00:27:17,150 --> 00:27:18,700
Bahkan jika kamu tidak ingin dia mati,

416
00:27:18,820 --> 00:27:20,390
kamu harus membiarkannya.

417
00:27:22,100 --> 00:27:23,780
Ini yang kamu katakan padaku.

418
00:27:24,100 --> 00:27:25,430
aku hanya berpikir.

419
00:27:27,260 --> 00:27:28,500
Wanita ini

420
00:27:29,820 --> 00:27:31,740
mengabdikan seluruh hidupnya

421
00:27:32,540 --> 00:27:33,720
kepada tuan dan anggota klannya.

422
00:27:35,580 --> 00:27:37,260
Saya juga seorang wanita di padang pasir.

423
00:27:39,060 --> 00:27:41,500
Lalu apa takdirku?

424
00:27:42,580 --> 00:27:44,260
Sudahkah Anda menemukan jawabannya?

425
00:27:45,820 --> 00:27:48,470
Takdir tidak pernah bisa diketahui.

426
00:28:03,300 --> 00:28:04,470
Nasibku saat ini

427
00:28:06,230 --> 00:28:07,150
adalah untuk sampai ke Yunpei.

428
00:28:08,190 --> 00:28:10,190
Maka kamu akan menyerah pada takdir.

429
00:28:12,260 --> 00:28:13,940
Hanya pengingat yang ramah.

430
00:28:17,150 --> 00:28:18,580
Saya tahu masa depan tidak pasti

431
00:28:19,100 --> 00:28:20,060
dan takdir sangat sengit.

432
00:28:21,340 --> 00:28:23,060
Tapi aku tidak punya pilihan.

433
00:28:24,300 --> 00:28:25,500
Yang bisa saya lakukan

434
00:28:25,710 --> 00:28:26,950
adalah untuk didorong ke depan.

435
00:28:29,300 --> 00:28:30,740
Yapei, Lianhuan.

436
00:28:34,050 --> 00:28:34,890
Yang Mulia.

437
00:28:35,630 --> 00:28:36,510
Yang Mulia.

438
00:28:36,540 --> 00:28:37,620
Saya datang dengan banyak orang.

439
00:28:37,740 --> 00:28:40,390
Kini, hanya kalian berdua yang selamat.

440
00:28:41,670 --> 00:28:42,510
Anda bisa pergi.

441
00:28:43,500 --> 00:28:44,340
Masa depan tidak pasti.

442
00:28:44,870 --> 00:28:46,190
Saya bisa pergi ke Yunpei sendirian.

443
00:28:48,950 --> 00:28:50,150
Pada hari kami meninggalkan Enaqi,

444
00:28:50,870 --> 00:28:51,820
kami bersumpah dengan sungguh-sungguh.

445
00:28:52,580 --> 00:28:53,870
Betapapun sulitnya perjalanan itu,

446
00:28:53,870 --> 00:28:54,740
kami akan terus berjalan.

447
00:28:56,150 --> 00:28:57,230
Yang Mulia, untuk Enaqi,

448
00:28:57,780 --> 00:28:59,230
kamu akan mengorbankan dirimu sendiri.

449
00:28:59,950 --> 00:29:01,470
Kami akan melindunginya bersamamu.

450
00:29:03,100 --> 00:29:03,950
Dia benar.

451
00:29:04,150 --> 00:29:05,470
Ke mana pun Anda pergi, kami akan pergi.

452
00:29:06,470 --> 00:29:07,310
Bagus.

453
00:29:08,430 --> 00:29:10,360
Kalau begitu, mari kita hadapi bersama.

454
00:29:16,150 --> 00:29:17,910
Dimana kamu mendapatkan baju baru itu?

455
00:29:18,500 --> 00:29:19,950
Saya meminta hadiah pada Dong Bahe.

456
00:29:22,950 --> 00:29:23,870
Anda menyelamatkan kami.

457
00:29:24,950 --> 00:29:26,470
Kami akan selalu mengingatnya.

458
00:29:29,740 --> 00:29:31,610
Aku berjanji akan memberimu ini.

459
00:29:32,710 --> 00:29:33,900
Di sinilah aku meninggalkanmu.

460
00:29:34,020 --> 00:29:35,700
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.

461
00:29:36,380 --> 00:29:37,220
Tunggu, Tuan Huo.

462
00:29:37,500 --> 00:29:38,340
Satu hal lagi.

463
00:29:41,740 --> 00:29:42,960
Antar kami ke Yunpei.

464
00:29:43,630 --> 00:29:44,470
Sekarang, kamu percaya padaku?

465
00:29:46,820 --> 00:29:48,470
Kami meledakkan sarang Ruo Wen.

466
00:29:49,230 --> 00:29:51,020
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.

467
00:29:51,630 --> 00:29:53,060
Saya harus mencapai Yunpei dengan selamat.

468
00:29:55,020 --> 00:29:56,430
Apa lagi yang bisa Anda tukarkan dengan saya?

469
00:29:58,780 --> 00:29:59,780
Perjalanan itu sulit.

470
00:30:00,990 --> 00:30:01,830
Saya tidak lagi punya

471
00:30:02,390 --> 00:30:03,950
sesuatu yang berharga bersamaku.

472
00:30:05,100 --> 00:30:05,940
Bagaimana dengan ini?

473
00:30:06,670 --> 00:30:07,740
Kamu berjanji padaku

474
00:30:08,190 --> 00:30:09,310
dan memenuhinya nanti.

475
00:30:09,430 --> 00:30:10,270
Tidak masalah.

476
00:30:10,820 --> 00:30:12,230
Bawa aku ke Yunpei dalam tiga hari.

477
00:30:12,910 --> 00:30:14,820
Aku akan menepati janjiku.

478
00:30:14,990 --> 00:30:16,550
Feita akan berhasil dalam dua hari.

479
00:30:16,670 --> 00:30:17,510
Ayo pergi.

480
00:30:21,870 --> 00:30:22,710
Yang Mulia.

481
00:30:25,020 --> 00:30:25,860
Duduklah di sini.

482
00:30:31,540 --> 00:30:32,870
Dia diracuni sebelumnya.

483
00:30:33,710 --> 00:30:34,980
Dan dia diliputi kesedihan.

484
00:30:35,100 --> 00:30:36,030
Sekarang, dia sangat lemah.

485
00:30:36,150 --> 00:30:37,620
Dia tidak bisa terburu-buru melanjutkan perjalanannya.

486
00:30:37,740 --> 00:30:39,270
Mengapa kita tidak beristirahat sebelum berangkat?

487
00:30:39,390 --> 00:30:40,230
Tidak.

488
00:30:41,910 --> 00:30:43,430
Upacara akan datang.

489
00:30:44,630 --> 00:30:46,910
Saya harus menghubungi Yunpei sebelum itu.

490
00:30:48,010 --> 00:30:48,850
Bagaimana dengan ini?

491
00:30:49,300 --> 00:30:50,950
Kalian berdua bergegas ke Yunpei

492
00:30:51,260 --> 00:30:52,190
dan menyerahkan izinnya.

493
00:30:52,710 --> 00:30:54,390
Dia dan aku akan tiba keesokan harinya.

494
00:30:55,230 --> 00:30:56,070
Tapi...

495
00:30:56,230 --> 00:30:57,190
Hal ini tidak boleh ditunda.

496
00:30:59,300 --> 00:31:00,140
Ya.

497
00:31:01,230 --> 00:31:02,070
Ya.

498
00:31:09,150 --> 00:31:09,990
Terima kasih, Tuan Huo.

499
00:31:19,470 --> 00:31:20,950
Itu lagu Enaqi ya?

500
00:31:22,230 --> 00:31:23,070
Tentang apa ini?

501
00:31:25,150 --> 00:31:26,500
Cinta dan kepergian.

502
00:31:26,870 --> 00:31:28,550
Ini tentang penyakit cinta.

503
00:31:29,390 --> 00:31:30,340
Enaqi.

504
00:31:31,670 --> 00:31:34,070
Tempat seperti apa kampung halamanmu?

505
00:31:35,970 --> 00:31:37,880
Kehidupan di sana miskin dan sulit.

506
00:31:38,100 --> 00:31:39,710
Namun masyarakat berjuang keras

507
00:31:39,730 --> 00:31:41,020
untuk bertahan hidup.

508
00:31:41,880 --> 00:31:43,130
Untuk hidup,

509
00:31:43,150 --> 00:31:44,920
kita harus bergantung pada suku yang lebih kuat.

510
00:31:45,290 --> 00:31:46,670
Tidak ada yang istimewa.

511
00:31:47,370 --> 00:31:49,250
Itu hanya suku biasa

512
00:31:49,540 --> 00:31:50,950
di gurun tanpa ampun.

513
00:31:52,470 --> 00:31:53,700
Saya selalu mengalami kebingungan.

514
00:31:55,670 --> 00:31:56,870
Mengapa Anda harus bepergian

515
00:31:57,020 --> 00:31:58,940
sepanjang jalan untuk masa depan yang tidak pasti?

516
00:31:59,060 --> 00:32:00,950
Mungkin pernikahan tidak cocok untukmu.

517
00:32:01,990 --> 00:32:04,150
Tuan Huo, Anda menyelamatkan saya.

518
00:32:04,740 --> 00:32:05,580
Tapi itu tidak berarti

519
00:32:05,670 --> 00:32:07,540
Anda dapat mengomentari bisnis saya.

520
00:32:08,500 --> 00:32:09,430
Hanya mengatakan.

521
00:32:11,060 --> 00:32:13,150
Ada lebih banyak kota di gurun.

522
00:32:14,060 --> 00:32:15,260
Kenapa kamu harus pergi ke Yunpei?

523
00:32:16,190 --> 00:32:17,990
Dua kota lainnya tidak menginginkan saya.

524
00:32:19,390 --> 00:32:20,230
Mengapa?

525
00:32:21,630 --> 00:32:23,950
Dengan pengkhianat, Masui telah gagal.

526
00:32:24,670 --> 00:32:25,780
Ia bahkan tidak bisa bertahan.

527
00:32:26,260 --> 00:32:28,190
Bagaimana cara melindungi suku saya?

528
00:32:29,020 --> 00:32:29,860
Bagaimana dengan Tiandu?

529
00:32:31,430 --> 00:32:32,270
Tiandu.

530
00:32:33,500 --> 00:32:35,370
Itu tidak cukup baik bagi saya.

531
00:32:37,340 --> 00:32:38,300
Apa yang telah terjadi?

532
00:32:39,230 --> 00:32:40,070
Sejauh yang saya tahu,

533
00:32:41,430 --> 00:32:43,630
Tiandu telah ditutup selama bertahun-tahun.

534
00:32:43,990 --> 00:32:45,630
Tidak mungkin melawan Enaqi.

535
00:32:49,100 --> 00:32:49,940
Naik kudanya.

536
00:32:50,300 --> 00:32:52,150
Atau kapan kita bisa mencapai Yunpei?

537
00:32:58,780 --> 00:32:59,620
Merasa lebih baik?

538
00:33:01,060 --> 00:33:02,870
Angin bertiup dan pasir bergerak.

539
00:33:03,950 --> 00:33:05,020
Gurun yang luas

540
00:33:05,470 --> 00:33:06,580
membuatku melupakan diriku sendiri.

541
00:33:08,540 --> 00:33:09,740
Semoga kamu tidak sedih

542
00:33:09,740 --> 00:33:10,580
dengan apa yang aku katakan.

543
00:33:12,670 --> 00:33:14,340
Aku tahu maksudmu baik.

544
00:33:15,300 --> 00:33:16,340
Tidak ada jalan ke surga.

545
00:33:16,740 --> 00:33:17,870
Tapi orang-orang terus mencoba.

546
00:33:18,470 --> 00:33:19,510
Aku hanya mencari jalan

547
00:33:19,630 --> 00:33:21,470
ke kelas atas Yunpei.

548
00:33:25,060 --> 00:33:25,900
Belok kiri.

549
00:33:26,190 --> 00:33:27,340
- Mengapa?
- Dengarkan saja aku.

550
00:33:44,990 --> 00:33:46,350
Mereka ada di sekitar sini.

551
00:33:46,470 --> 00:33:47,310
Mereka di depan.

552
00:33:47,950 --> 00:33:48,790
Buru-buru.

553
00:33:50,340 --> 00:33:52,210
Bagaimana kamu tahu hutan ini?

554
00:33:53,230 --> 00:33:54,540
Saya mengamati medannya.

555
00:33:54,950 --> 00:33:56,550
Pasti ada dasar sungai.

556
00:33:56,670 --> 00:33:57,580
Sepanjang dasar sungai

557
00:33:58,100 --> 00:33:59,470
adalah tempat tumbuhnya tanaman.

558
00:34:01,740 --> 00:34:02,580
Tapi kamu...

559
00:34:03,340 --> 00:34:05,340
Bagaimana kamu tahu lubang ini?

560
00:34:06,580 --> 00:34:07,420
Saya kira.

561
00:34:08,470 --> 00:34:09,580
Karavan besar

562
00:34:10,100 --> 00:34:11,310
biasanya membuat kemah.

563
00:34:11,670 --> 00:34:12,950
Tapi pebisnis yang bepergian sendirian

564
00:34:12,960 --> 00:34:14,610
biasanya menemukan lubang di hutan semacam ini

565
00:34:14,620 --> 00:34:16,310
untuk bersembunyi dari binatang buas.

566
00:34:17,350 --> 00:34:19,500
Anda tahu betul tentang gurun.

567
00:34:19,660 --> 00:34:20,500
Begitu juga kamu.

568
00:34:26,750 --> 00:34:27,590
Di mana mereka?

569
00:34:27,950 --> 00:34:29,350
Saya baru saja melihat mereka di sini.

570
00:34:30,020 --> 00:34:31,140
- Cari dengan cermat.
- Ya.

571
00:34:31,910 --> 00:34:32,750
Ayo pergi.

572
00:34:32,750 --> 00:34:33,700
Anda pergi ke sana.

573
00:34:33,700 --> 00:34:34,540
Pergi periksa ke sana.

574
00:34:34,560 --> 00:34:35,400
Cari dengan cermat.

575
00:34:35,430 --> 00:34:36,270
Ya.

576
00:35:35,060 --> 00:35:39,210
♪Selalu dimulai dengan dendam♪

577
00:35:40,920 --> 00:35:46,810
♪Air mata menembus kegelapan
dan menerangi sisi lainnya♪

578
00:35:47,070 --> 00:35:51,180
♪Dulu aku terlalu polos♪

579
00:35:51,600 --> 00:35:57,260
♪Aku berjalan ke gurun untuk terlahir kembali♪

580
00:35:57,440 --> 00:36:03,560
♪Api jiwa membakarku sepanjang waktu♪

581
00:36:03,970 --> 00:36:09,450
♪Menanyakan apa yang kuinginkan♪

582
00:36:09,960 --> 00:36:12,050
♪Apa yang sebenarnya kuinginkan♪

583
00:36:12,050 --> 00:36:18,040
♪Beri aku sayap Tuhan
untuk menaklukkan di kejauhan♪

584
00:36:18,200 --> 00:36:24,330
♪Saat aku melihat ke belakang, hatiku terasa terbakar♪

585
00:36:24,330 --> 00:36:30,370
♪Berkilau dan menerangi langit malam♪

586
00:36:30,370 --> 00:36:37,370
♪Air mata membasahi wajahku
saat hatiku mekar♪

587
00:36:38,480 --> 00:36:41,590
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

588
00:36:41,590 --> 00:36:44,730
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

589
00:36:44,730 --> 00:36:47,780
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

590
00:36:47,780 --> 00:36:50,750
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪

591
00:36:50,750 --> 00:36:53,840
♪Kampung halaman lama dan harapan yang berkembang♪

592
00:36:53,840 --> 00:36:57,000
♪Apa yang ada dalam mimpiku kembali padaku♪

593
00:36:57,000 --> 00:37:00,070
♪Ubah semua kesedihan menjadi harapan yang tak terbatas♪

594
00:37:00,070 --> 00:37:05,160
♪Aku menatap bintang-bintang
dan menerangi langit malam♪